Parole giapponesi – Irusu – 居留守

Irusu – Fingere di non essere in casa quando qualcuno bussa alla porta La parola è composta da 居 (i, iru) → “essere presente, abitare” e 留守 (rusu) → “essere assente”, quindi, letteralmente, significa “essere presente ma fare finta di essere assente”. Non so se vi è mai capitato di essere a casa, in una…

Parole giapponesi – Boketto – ぼけっと

Boketto  – Lo stato di fissare nel vuoto senza pensare a nulla in particolare. La seconda parola giapponese che ho scelto è particolarmente affascinante -per me- perchè è un modo di essere nel quale mi ritrovo spesso, ovvero guardare ciò che mi si para davanti agli occhi senza fissare niente di specifico. Detto così, nella…

Alberto Pulinetti, salto temporale

L’immagine di Alberto e del suo ritratto, scattato circa trent’anni fa, è un potente dialogo visivo tra passato e presente, tra l’uomo e la sua stessa immagine cristallizzata. E’ una riflessione sull’identità, sulla memoria e sulla persistenza delle immagini attraverso gli anni. È un ritratto che racconta la forza della fotografia nel fermare il tempo,…

Parole giapponesi – Age Otori – 上げ劣り

AGE-OTORI: una persona che, dopo aver tagliato i capelli, fresca fresca di parrucchiere, si sente più brutta di prima, ovvero il peggioramento dopo un tentativo di miglioramento. Descrivere emozioni e stati d’animo è una faccenda complicata, non è semplice parlare di ciò che si prova in termini semplici e comprensibili. I giapponesi sono probabilmente il…