Parole giapponesi – Irusu – 居留守
Irusu – Fingere di non essere in casa quando qualcuno bussa alla porta La parola è composta da 居 (i, iru) → “essere presente, abitare” e 留守 (rusu) → “essere assente”, quindi, letteralmente, significa “essere presente ma fare finta di essere assente”. Non so se vi è mai capitato di essere a casa, in una…